Madi Kaaman Musundo Siine: 2007- 2008

[madibiramu]

MADI KAAMAN MUSUNDO SIINE: 2007- 2008
Migration clandestine, Migration clandestine ! Migration clandestine ?
A wure ni Bitadunsaafariye!

Gelli sarikuusi ga ti:
Migration choisi : Saafarunsugande!

O xa ti :
Bitadunsaafariye : Migration clandestine.

Ku teyinnu filli naxa, me bonondinden do du bonondinden da saŋan kita yonkinin kanma, ken saabu da, Madi kaama musundo, R.Reg.K, R.Rur.K, SIL, Sooninkara seri siri xooro, Sooninkon maarindaanon kafon gaa Misira, i ti : O na me ku kiilu do haqile, m’o na kis’o yinmenu yi.

Tirindindun wa katta haqilanto jaman ŋa ti :

A 1- Migration choisi xa ni manne ? (Saafarunsugande)
2- Mannen ri t’a yi?
3- Jaara w’a yi ba? A jaaran ni manne?
4- A jaaran ni ko xa maxa?

B 1- Bitadunsaafariyen xa ni manne ? (Migration clandestine)
2- Bitedunsaafaraanon dagafeeron d’i dagakillun ni manne do manne? A do minne do minne xa yi?
3- Yonki jemu d’a xeeri ken w’o danŋan’a yi ba?
Selli kun gaa nt’o danŋan’a ya,
4- Yanganxata be do toora be gaa yonkinin danŋan’a yi kon’o da, ken ga ɲa mugu ya yi, ma woritiyaaxe ya ga ni.
5- Yaala wo, anken wa jaara tuŋ’a yi ba? A jaaran ni manne?
A jaaran ni kooni xa maxa?
Aken yinme xa n’o tinmandi ti ke b’o ga m’an tirind’a yi, an ga’a tu.

Waalen wutti xanne :

Waalen nuxudufi : sefetan jaaten nan maxa konto wujjuunu filli do kamo segi (2800) sefeta yi, a n maxa fuŋo wujjuunu sikki (3000) sefeta xa yi.
Sere baane su yinme ya n roono t’i toxon ŋa ( soro filli nta kappa)
Sere xa n maxa fo safanta xase wutu na ken xayi riini (a nt’a yi )
Koroosindaanon nta xanne tana su bisimillana waale ke yi, sooninkanxannen ga fe, ( a safanten d’a sefenten su).
Yaxaru beeni ra gaa nta safandini sooninkanxannen ŋa ra wa sefene kaaseetin ŋa.




Laaliŋondu :

Yirigi kuŋa, yilleyun ro gollun ŋa fonne : xaalisi be haqen ga ŋanniye sooninkara koota xoore ke da, Alla ga na ken ŋanniye tinmandi, sere fana be nda jaabindu ku waalen wutu, tanjikke wujjuune, seri filla, tanpille do wujjuunu karagi, seri sikkandi, tanpille, seri naxata, tanmu do karago, seri karagandi, wujjuunu tanmi gode.
Legaanon do suugaano :
Turuppu be nda sooninkaaxun waalen wutu, tankararege wujjuune, fillandi, tannaxate wujjuune, sikkandi, tanjikke. Naxatandi, tanpille wujjuune. Karagandi, wujjuunu tanmi.
Ken dangi falle, worokeeni beenu gaa riini, i fana, kame do tannaxate wujjuune. I fillandi, kame. I sikkandi, tandume. I naxatandi, tankarage wujjuune.
Siimaxallemo :
Ku su falle, i ti siimaxallenmon be gaa fiinun kaane, tankabe wujjuune, ken w’i da ŋanniye ke noxo.
Koroosindu :
Ganta, xa maxa faareti : koroosidun w’a wuttu gelli yiraamun do yiran rondimoxo, a do legaanon taanun d’i kittun wutiimoxonun d’i yanqa moxonun ŋa, ken do legaanon diinadunkareyen d’i soyikanben ŋa (sooninkaaxun maxanyette) legen waxatin ŋa. Kun ya n’o walla me kaane.
Safandaanon do safaanon n’i kaayitinun d’i kaaseetinun faga n’i riiti saado noowanburunxason fana, siine 2007.

B.P: 192 KAYES MALI

[sumaarenkunda]

Xa nawaari nmaarenmu xa do sooninkaaxu, xa do duuda ngalle. Ke wa xa tirindini, yaali o la yi xayini ti email xa yi ba . xa nawaari

[madibiramu]

Xa nawaari nmaarenmu xa do sooninkaaxu, xa do duuda ngalle. Ke wa xa tirindini, yaali o la yi xayini ti email xa yi ba . xa nawaari

an do golle maarenme Sumaare,
ken falle an tirinde ke jaabi;
a ra nta xeyini ti email ya bawo: i ti safene ti kitten ya yi, a nta safene ti gemunda yi (ordinateur). ken w'a koyini nan ti a xeyini ti post n ya yi, ma n'a kini sere yi dagana.

nuwari

[Muusa Dalla Saranbunu]

ma renme an ga da ke be tirindi sinmeyi siren ya ni, ganta o ma sinme ti ken kaara yi gollen joppe waxatin nwa.
Madi biraamu ga d'a ko moxo be, o d'a ko kundun ya.
Ganta, m'o ga saage sefen'a kanma n'an xibaari koyi riye

[madibiramu]

[IMG]file:///C:/DOCUME~1/BATOUG~1/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.gif[/IMG]









CONCOURS LITTERAIRE – 2007 EN LANGUE SONINKE ORGANISE PAR L’ASSOCIATION MADI – KAAMA MUSUNDO :

Entre le concept « Migration choisie » de Nicolas Sarkozy et la « Migration clandestine » prônée par les candidats à l’émigration en l’occurrence ceux de l’Afrique Subsaharienne, il y a certainement : dichotomie. L’on sait aussi qu’elle est à l’origine de nombreuses souffrances et de drames humains. C’est donc la raison pour laquelle, l’Association Madi – Kaama Musundo, la Radio Rurale de Kayes, la Société Internationale de Linguistique, l’Association pour la Promotion du Soninke du Caire(Egypte), ouvrent le débat en milieux rural et urbain sur le sujet en vue d’une réflexion approfondie et diversifiée.
A – Migration choisie :

• qu’est – ce à dire ?
• quelles en sont la ou les causes profondes ?
• y a t-il une ou des solutions ? lesquelles ?
• qui en détient la ou les solutions ?

B – Migration clandestine :

• qu’est-ce à dire ?
• quelles en sont les motivations profondes ? les voies et moyens utilisés ? à partir d’où opère t-on ?
• quel(s) profit (s) peut – on en tirer ? sinon
• quelle( s) déception (s) ?
• y a t-il une ou des solutions ?la ou lesquelles ?qui en détient la ou les solutions ?

Tout complément d’information utile à fonder nos jugements en la matière, serait la bienvevenue.

C – Les clauses :

• textes à rédiger exclusivement en langue soninke
• exclusivement inédits
• pas plus de 10 pages
• à envoyer à l’adresse suivante avant le 1er Novembre 2007 : Association Madi – Kaama Musundo – Porte 44 – Rue 8 – Marché central. B.P. : 192 – Kayes Liberté République du Mali.

D – Récompenses :

1er prix : 150.000 FCFA
2ème prix : 125.000 FCFA
3ème prix : 100.000 FCFA
4ème prix : 75.000 FCFA
5ème prix : 50.000 FCFA