Pour une harmonisation définitive de l'orthographe du Soninké

[Mamoye]

Nous avons tous vu ici les travaux sur l'harmonisation de l'orthographe du Soninké. Bien que ce rapport soit intéressant, il est incomplet, de plus, il n'est pas appliqué à la lettre.

Nous assistons aujourd'hui à des écritures du Soninké qui ne respectent aucune règle.
En exemple : suivant les auteurs et les régions, on peut voir :
Guidimakha
Guidimaxa
Gidimaxa
...

Ne pensez vous pas qu'il est temps d'adopter enfin une écriture universelle du Soninké ?
Que faire pour y arriver ?

Il me semble qu ela seule est bonne orthographe c'est gidimaxa pour ce cas la. L'une des règles adoptée c'est le principe d'une lettre = un son et un seul, un son= une lettre et une seule (c'est bijectif, lool). La chose pour y arriver c'est de l'enseigner pas facile hein. Moi je me porte volontaire comme prof bénévole, j'ai pas de sou pour le moment !!!

[sylvain]

En tout cas, c'est dommage que les instances des langues nationales de nos pays (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie) travaillent chacun de son côté.
Car si au niveau de l'OUA on avait créé des institutions fédérales sur les langues nationales, afin de "bypasser" les barrières étatiques, et de mettre en place des structures permettant le développement des langues nationales communes dans plusieurs pays, je pense que les choses auraient bougé positivement.

Pour moi Cheikhna, ce problème ne se réglera pas définitivement tant que les états africains ne se mettront pas d'accord pour collaborer ensemble pour l'intérêt des langues nationales. Nos langues nationales sont aussi victimes de la bêtise coloniale. ça se voit.

Salut Foddyé,
il y'a 2 ou 3ans a été créé une institution de l'Union Africaine chargée de la promotion des langues africaines. Cette structure continentale dénommée Académie Africaine des Langues (ACALAN) et panafricaine a été crée sur une initiative d'Alpha Oumar Konaré. Tu peux visiter le site internet de cette institution en tapant sur nimporte quel moteur de recherche le mot ACALAN.

[Fodyé Cissé]

Merci. En effet Alpha O. Konaré avait plein de bonnes intentions pour l'Afrique, mais, généralement beaucoup de ses projets à l'échelle de l'Afrique tombent à l'eau pour des raisons financières. Cette structure, si elle fonctionne toujours, devrait participer à l'encodage de toutes les langues africaines afin qu'elles soient reconnues et écrites selon une seule règle universelle. Il y a des pays qui ont des ministères dédiés aux langues nationales (ex: cas du Sénégal), mais, en même temps, une seule des langues du pays est privilégiée, les autres sont négligées.

[sylvain]

Merci. En effet Alpha O. Konaré avait plein de bonnes intentions pour l'Afrique, mais, généralement beaucoup de ses projets à l'échelle de l'Afrique tombent à l'eau pour des raisons financières. Cette structure, si elle fonctionne toujours, devrait participer à l'encodage de toutes les langues africaines afin qu'elles soient reconnues et écrites selon une seule règle universelle. Il y a des pays qui ont des ministères dédiés aux langues nationales (ex: cas du Sénégal), mais, en même temps, une seule des langues du pays est privilégiée, les autres sont négligées.

Tu as tout à fait raison Fodyé, malhereusement force est de constater que les réalisations de l'ACALAN ont été fort peu nombreuses jusqu'à présent.