Pourquoi les jeunes de France mettent-ils le "RA" à la place du "XA" en Soninké

[ac25b]

Je pense qu'il s'agit du fait, que dans l'alphabet que nous maitrisons, à savoir, le Francais, le "X" à une autre prononciation. Donc pour quelqu'un qui n'a jamais vu la langue Soninké écrit, il est impossible de savoir que le "X" ait une autre prononciation que celle que l'on lui connait.

C'est comme l'espagnol, quelqu'un qui n'a jamais fait d'espagnol ou n'a jamais vu la langue espagnol de facon ecrite ne sait pas que le "J" à la meme prononciation que notre "R" en francais.

salam

je suis de ton avis, c'est vrai que la première fois que j'ai vu l'alphabet soninké, ce n'était pas du tout facile, et d'ailleurs jusqu'à présent c'est compliqué pour moi.C'est vrai aussi qu'on à tendance à écrire le soninké, comme on le prononce, et pour cela si ont pouvaient s'entraider, sa ne sera pas mal.
merci

[miss ében]

Salam
Quelqu'un m'a dit que c'est le biberon de France qui en est à l'origine !!

PEACE

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Salam
Quelqu'un m'a dit que c'est le biberon de France qui en est à l'origine !!

PEACE

Il n'a pas tort ce quelqu'un.
PEACE

[dieyne]

Je pense que c’est une question d’exercice et c’est principalement pendant l’enfance que l’on forme notre appareil phonatoire (langue, lèvres, mâchoire, cordes vocales et même les poumons). Le fait d’avoir connu ou plutôt prononcé ces sons tardivement les rendent difficiles à la prononciation. Par contre une personne qui a toujours parlé soninké depuis sa plus tendre enfance, en principe, ne rencontre pas ce problème. A mon avis, le problème se pose pour des personnes comme moi, qui répondent en français à leurs parents (ce qui est regrettable mais c’est la réalité). C’est une question d’exercice et avec l’entraînement c’est possible d’y arriver.

D’ailleurs, on est obligé de faire l’effort pour la lecture et la récitation du coran où l’on retrouve ces mêmes difficultés. De nombreuses personnes dans mon cas ont appris le coran de manière erronée, il aurait été plus facile de corriger ces erreurs de prononciation durant l’enfance mais heureusement c’est toujours possible !

Pour l’écrit, je pense que c’est parce que la lettre « X » à une autre signification pour nous. Pour corriger, rien de mieux que de prendre des cours ou d’essayer de lire des livres en soninke

[MARIRENME]

Salam
Quelqu'un m'a dit que c'est le biberon de France qui en est à l'origine !!

PEACE

Pas seulement le biberon mais aussi la fameuse "ferme ta bouche" (tétine)

[Miss Magoo]

Je pense que c’est une question d’exercice et c’est principalement pendant l’enfance que l’on forme notre appareil phonatoire (langue, lèvres, mâchoire, cordes vocales et même les poumons). Le fait d’avoir connu ou plutôt prononcé ces sons tardivement les rendent difficiles à la prononciation. Par contre une personne qui a toujours parlé soninké depuis sa plus tendre enfance, en principe, ne rencontre pas ce problème. A mon avis, le problème se pose pour des personnes comme moi, qui répondent en français à leurs parents (ce qui est regrettable mais c’est la réalité). C’est une question d’exercice et avec l’entraînement c’est possible d’y arriver.

D’ailleurs, on est obligé de faire l’effort pour la lecture et la récitation du coran où l’on retrouve ces mêmes difficultés. De nombreuses personnes dans mon cas ont appris le coran de manière erronée, il aurait été plus facile de corriger ces erreurs de prononciation durant l’enfance mais heureusement c’est toujours possible !

Pour l’écrit, je pense que c’est parce que la lettre « X » à une autre signification pour nous. Pour corriger, rien de mieux que de prendre des cours ou d’essayer de lire des livres en soninke

Je me reconnais là-dedans et c'est triste comme tu le dit

Cepandant ça ne m'a jamais posé de probléme pour la recition du coran au contraire on m'a toujours dit que j'avais une bonne prononciation
Je pense que ça depend des gens tout simplement.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Faites des cours de soninké et d'arabe, autant que vous pouvez, vous allez dépasser ces difficultés. Ce ne sont pas des tares. Je suis très d'accord avec le raisonnement de Dieyne, même s'il y en a qui ont naturellement une bonne prononciation.

[miss ében]

Pas seulement le biberon mais aussi la fameuse "ferme ta bouche" (tétine)

Lol , effectivement.

Mais on peut trés bien vous retourner la question à savoir pourquoi les natifs du pays prononces les R en les rrroulants en français !!
PEACE

[Florebella]

Salam

moi aussi on m'a dit que je prononce bien les sourates et pourtant je ne connais pas l'arabe, j'ai appris juste à l'oreille alors peut-être que c'est plus facile pour les personnes qui ont l'oreille "musicale"...

c'est quoi le XA pour les francophones et le KHA svp... ça se prononce comment ?

le X c'est comme le X français ou comme le KH arabe ou quoi d'autre svp ?

[Miss Magoo]

Salam

moi aussi on m'a dit que je prononce bien les sourates et pourtant je ne connais pas l'arabe, j'ai appris juste à l'oreille alors peut-être que c'est plus facile pour les personnes qui ont l'oreille "musicale"...:confused:

c'est quoi le XA pour les francophones et le KHA svp... ça se prononce comment ?

le X c'est comme le X français ou comme le KH arabe ou quoi d'autre svp ?

Salam,

C'est aussi ce que je pense.

Sinon le X correspond au kh en arabe(sauf erreur de ma part)