sooninkan xannen me nta o maxa

[gajaaga deena]

Nma renmu , nda xa su xanta baane su ga ya an toxon do a janmu , yugon do yaxare , leminen do xirise. Nke finna roono foroomu ke yi lenki ya fataama su nti a ya. Ke xibaare sababun ga giri soro beeni , harina i tuwaaxun jiidi . O wa i maamana, o wa i xantana.

[sumaarenkunda]

haruna camara nawaari,an sooninkan xannun wa.ke yi koyini na nti an naxaane,nsiitinte nwa katta sooninkan xanne nawaari

[gajaaga kodda]

dia duruxoto ta ma an gari soninkan xannen mugu. alla kafiini duruxotonten ya. An safandu ku hella gabe nta i ya. hari na an deema.

[Diana Soumaré]

je veut bien essayer mais je te garantie rien

d'après ce que j'ai compris il a écrit:
Dia courage tu va arriver à comprendre la langue Soninké: Allah se raproche de ceux qui ont du courages. ton écriture est.....Ils vont t'aidé.

[Aissetou]

je veut bien essayer mais je te garantie rien

d'après ce que j'ai compris il a écrit:
Dia courage tu va arriver à comprendre la langue Soninké: Allah se raproche de ceux qui ont du courages. ton écriture est.....Ils vont t'aidé.

J'apporte ma petite contribution : J'essaye de compléter à partir de :
dia An safandu ku hella gabe nta i ya. hari na an deema.
[/quote]

il n' ya pas bcp de fautes dans tes écrits. Que Dieu t'aide.[quote=gajaaga kodda camara ]

Sinon pour le début Diana la traduction estr bonne.

[abdoul gandega]

salam à tous
soninka xane fait partout defaut: au bled meme tu vois deux jeunes soninkés ou s ils sont majoritaires dans un groupe : la langue de la minorite sera la langue utiltisee ou parlée.
Pourquoi ce phenomene n 'existe que chez les soninkes?
Les peuls, les bambaras ou wolofs parlent leurs langues respectivement quelqu ils soient.
Donc c 'est à nous maintenant de renverser la vapeur.
Dapres les dires Il ya des livres soninkés à l'IPN de nouakchott.
Si vraiment il ya des gens qui sont intéressés ilps peuvent s'adresser à l ipn dot j ai aps l adresse en tete.
Wa salam