1- Kota yogo, Tourηe a di sugo ña keri

2- A ti nke nta ke sugo yiga na Allah yaaxe n gi ηa

3- A da gune ke su tara kudo a ga i sugo ke yiga na noxu be Allah ga n ta walla

4- A kiñe kunme xore yogo, a ti Ah, yere ya sire ni. Yere, lawa n sugo ke yiga na Allah ga n ti walla.

5- A ro kunme ke noxo. A ga ro tani, a xosi Kaou Djerinte wori 

6- A ti Kaou Djerinte danηa : I n da an djiidi ye n ña mugu ke n ña ni i n geti na ke sugo riti an danηa.

7- Kaou Djerinte ti danηa : Yo maama, yile do an ta batu!

8- Tourηe di fale koyi djerinte, a raxa duro n yille
-----------
1- Un jour, l'Hyène tua une chèvre

2- Il s'est dit : cette chèvre-là, je la mangerai à l'abri du regard d'ALLAH

3- Alors, il a traversé toute la savane en cherchant un endroit paisible où Allah ne le verrait pas en train de manger sa chèvre.

4- Arrivé dans une grande fosse, il s'est dit, Ah, ici c'est bien, je pourrai manger ma chèvre tranquillement sans que DIEU me voit

5- Il pénétra dans la fosse et là, il apperçut oncle LION 

6- Pris de peur, il dit à oncle LION : J'ai appris que tu avais un enfant, c'est pour ça que j'ai voulu te ramener cette chèvre.

7- Oncle LION lui répondit : Merci, maintenant, tu peux retourner sur tes pas.

8- L'Hyène tourna le dos et s'en alla dare-dare sans sa proie.
--------

Cette fable a une moralité, laquelle ?