Traduction de mots comme cousins, oncles, demi fréres en soninké...

[LADY DI]

[quote=Lassana Hawa;46628]

Bonjour,

je voudrais un rappel de la traduction des mots comme cousins, oncles , grand mére, grand pére, demi frére, demi frére ou demi soeur de mon pére ... .

En gros je voudrais connaitre la traduction mots des membres de la famille de l'enfant à l'arriere grand parent....,

Grand-mére MAAMA
Grand-pére KISSIMA
Tante PATERNEL BAAYE
Tante MATERNEL MA
Arrére Grand-pére ou mére I'N RHORO
Oncle MATERNEL KAOU
Oncle PATERNEL BA
Beau-frére I'N KHOBY
Femme à ton oncle maternel I'N RHORA
Mére à ton mari ou a ta femme KALI YAKHARE
Pére " " KALI YOUGO

Tante maternelle : MA TOUGOUNé OU MA HORé
Soeur : GUIDA YAXARE
Frére : N'GUIDA IGO

[kandé223]

et que signifie penda ou roumba c'est ma soeur qui appelle c'est enfants com cela

[fendasiré]

et que signifie penda ou roumba c'est ma soeur qui appelle c'est enfants com cela

La c'est autre chose il as un post a ce sujet même.
Roumba c'est la deuxime fille et Fenda la troisieme fille ainsi de suite.

[kandé223]

Ok merci c'est dans quel post?