Traduisons quelques mots rares ensembles

[adji]

[QUOTE=madibiramu;23310]

An do golle maarenme Adji, an tirindu ku siro, i jaabin faayi katta an

a yonko: a yan newonta gijinbanden ŋa, xo; hanken da yitten yonko.
a gijinba: ken nan xotonta yonkonden ŋa, xo; yitten gijinba yittirenmun nan yeri, o n'i sagara.
a tiigi: tiiginden wa ñaana n'an kitten toxo hon ŋa, m'a kanma, an nt'a walla m'a gan kiñe i kiñeran ŋa.
a yonto ma a ñonto: yontonden rawa ñaana n'a ñi an kitten nta toqo hon kanma, xa tiiginde m'a gan kiñe i kiñeran ŋa.
a hitinxa: ken ni na hon gingen raga n'a hetenqu bakk'a yi.

ke ni inke haqirillan ŋa an tirindu ku kanma, gelli juumeye ma jengeye g'i di, maarenmun raw'i deemana n'i telenŋondi.
xa nuwari

merci beucoup monsieur madiburamu pour l'explication

[adji]

salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.

(1) a raga ?
(2) a tigiti ?
(3) a malayi?
(4) a jixxa ?
(5) a mondo?

merci, en avence maremu.

[adji]

salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.

(1) na-joxu ?
(2) na-wulla?
(3) na-kuppa?
(4) na-jurumu?

[adji]

salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) a soppi?
(2) a kutu?
(3) a gudda?
(4) a xessu?
(5) a bentu?

[Kheuch Tidiane]

salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) a soppi?c'est couper avec une hache,ou une machette ou bien on appelle ça la morsure du serpent.
(2) a kutu?couper avec un couteau ou une lame.
(3) a gudda?couper par tranche (arbre).
(4) a xessu? c'est couper avec un ciseau ou avec une lame.(herbes ou cheveux)
(5) a bentu?c'est couper les branches.

[Jade]

Karamoko Tidiane an na nwari !

Merci pour la signfication des mots qui évoquent tous la même chose mais, qui possèdent bien des nuances entre eux.

Salam.

[Kheuch Tidiane]

Karamoko Tidiane an na nwari !

Merci pour la signfication des mots qui évoquent tous la même chose mais, qui possèdent bien des nuances entre eux.

Salam.

pas de quoi ma soeur.
l'homme est le remede de l'homme.

[sylvain]

salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) a soppi?c'est couper avec une hache,ou une machette ou bien on appelle ça la morsure du serpent.
(2) a kutu?couper avec un couteau ou une lame.
(3) a gudda?couper par tranche (arbre).
(4) a xessu? c'est couper avec un ciseau ou avec une lame.(herbes ou cheveux)
(5) a bentu?c'est couper les branches.

Merci. Je vois que tu réfléchis beaucoup à ta propre langue. En tout cas c'est très instructif.

[Kheuch Tidiane]

salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.

(1) na-joxu ? c'est verser, exemple s'il s'agit de l'eau.
(2) na-wulla?c'est remuer.
(3) na-kuppa?=vider ,on utilise ce terme s'il s'agit de la farine.
(4) na-jurumu?=vider ,on utilise ce terme aussi s'il s'agit d'une chose qu'on peut compter exemple:
le mil...

[super_yougo]

tous les mots signifient la mm chose c'est à dire verser!!!!!!!!!!