Citation Posté par sylvain Voir le message
C'est vrai que son ouvrage "soninké morphosyntaxe et sens" est très intéressant mais il faut reconnaitre aussi qu'il est vraiment très compliqué et que seuls les linguistes peuvent vraiment le comprendre entièrement.
Par contre, un certain Yacouba Diagana, mauritanien et décédé lui aussi, a aussi publié une thèse de linguistique sur le soninké dont j'ai oublié le nom. Son travail est lui beaucoup plus facile d'accès.
Problème: sa thèse n'a jamais été éditée. Elle est cependant disponible à la bibliothèque des Langues O, rue de Lilles à Paris dans le 7ème.
Tous les deux documents sont aussi consultables au siège de l'APS. Sylvain, je reconnais que le travail de Ousmane Moussa Diagana est effectivement plus technique que celle de Yakhouba Diagana, mais il ne suffit pas seulement d'être linguiste pour le comprendre. Il suffit seulement de connaître les tonalités en soninké pour s'imprégner de ce texte. Paix aux âmes de ce deux grands scientifiques.