Moi je dirais surtout que ça dépends de l'intonation (et non de la langue emplyée) certaines personnes parlent (fort) dans les transports en commun comme s'il etaient dans leurs salons ça peu être très dérangeant pour les voisins

Tchooo