Vous réfléchissez en quelle langue ?

[Fodyé Cissé]

Vous réfléchissez en quelle langue ?
La question présentée telle quelle peut faire sourire. Mais, croyez moi, c'est une chose très importante. Quand vous êtes tout seul et cogitez, vous pensez en quelle langue, sans réfléchir?

Cette langue est plutôt votre langue maternelle.

[nas]

Ses le contexte qui détermine le temps d'action . Alors ses le contexte qui détermine ma langue de réflexion . On peut trouver du bon dans une réflexion en Français ou en soninké le tout est ensuite de faire une alchimie des deux ,quand cela est possible . Une alchimie entre la pensé occidental et Africaine sa me semble quelque chose d'assez enrichissant et progressiste .

[sil93]

Salut a tous. En vérité pour faire un exposé, je suis obligé de raisonner en français car je manque de mots en soninké. Je trouve que notre langue est pauvre en orthographe pour des gens comme moi. Trop de répétitions et mots étrangers. En un mot je pense en français et puis j'essaie de donner une traduction approximative. Tout ceci est dû au fait qu'on apprend pas cette langue (parlée aujourd'hui dans tous les continents) d'où l'appauvrissement linguistique. On doit faire en sorte qu'elle soit enseignée et écrite. Bon courage.

[Hadiya WAGUE]

Moussé Cissé tu poses là une question philosophique ! une très bonne question qui reflète à mon sens la langue la plus développée dans chaque cervelle ! personnellement je pensais beaucoup en wolof au début mais plus le temsp passent, avec les années passées en france, je vais dire que le Français a pris le dessus et le Soninké revient avec une vitesse de croisière depuis ce jour où nous nous sommes vus pour créer ce site qui va vers ses dix ans bientôt. Chaque jour qui passe le constat est énorme et les causes du déclin de notre langues sont connues mais pour l'instant pas encore solutionnées car nous sommes toujours dans cette ère ancestral de transmission orale de nos us et coutumes et connaissances, nous n'écrivons pas beaucoup et le pire nous avons pas réussi à relever le défi de faire de cette belle langue une langue vivante. Nous ne pouvons comparer une personne ayant passé 18 à 20 ans sur les blanc de l'école française avec une personne ayant même pas eu ne serait ce que 1 année complète en étudiant la langue Soninké nous ne pouvons comparer car celui qui aura passé 20 ans à étudier en français maitrisera et utilisera en conséquences cette langue au détriment de sa propre langue maternelle. Exemple on a plus disserté en Français qu'en Soninké donc si on t'expose un sujet on a tendance comme l'a précisé le grand frère Silman à raisonner en français avant de traduire en Soninké.

Ceci étant dit nous avons largement les intellectuels qu'il faut pour corriger le tir et sauver notre langue à conditions d'en faire une langue vivante, une langue de la nouvelle technologie. Une commission académique chargée de faire des recherches et de proposer des équivalents afin de mettre fin aux emprunts de mots étrangers qui sont sources le l'extinction de notre si belle langue.

[MARIRENME]

Salut a tous. En vérité pour faire un exposé, je suis obligé de raisonner en français car je manque de mots en soninké. Je trouve que notre langue est pauvre en orthographe pour des gens comme moi. Trop de répétitions et mots étrangers. En un mot je pense en français et puis j'essaie de donner une traduction approximative. Tout ceci est dû au fait qu'on apprend pas cette langue (parlée aujourd'hui dans tous les continents) d'où l'appauvrissement linguistique. On doit faire en sorte qu'elle soit enseignée et écrite. Bon courage.

Salam , après t'avoir lu j'ai failli tomber de ma chaise... Comment peux tu dire que la langue soninkée est pauvre en orthographe... même si toi tu n'arrives pas à t'exprimer ou à penser en soninké. Saches que la langue soninkée est très riche en orthographe , as tu appris à lire et à écrire le soninké ... ? chaque jour que Dieu fasse j'entends de nouveaux mots soninké et ici en France nous avons la plus grande population soninkée de toutes les régions soninkées d'Afrique , alors profites-en ! surtout que les cours soninkés sont gratuits et pas loin de chez toi