Mauriqueen je pense avoir compris ta demande mais effectivement tu as été maladroite dans ton message ce qui ne merite vraiment pas davoir des reactions aussi durs de certains. Je viens tout juste d'integrer ce forum dont les sujets de discussions me paraissent interressants mais les messages parfois postés me paraissent bien fermes!
Pour répondre à ta question je pense qu'il n'y a pas de réponse toute faite car meme avec la barrière de la langue ou de la culture il y aura tjrs moyen de se comprendre si autant lui que tes parents font un effort et souhaite reelement se comprendre.
Bonne chance pour la Mauritanie.