Apprendre le Soninke: differences

[lamini]

Je voudrais bien apprendre le Soninke. Est-ce que si j'apprends la langue au Senegal, tous les Soninke à travers tous les pays comprennent ce que je dis?
Est-ce-que les Soninke au Gambie parlent tout à fait de la même manière que les Soninke du Senegal et si non - où sont les differences? J'ai des amis Soninke Gambiens et aussi Senegalais et je peux choisir la variante à apprendre. Est-ce qu'on va tout de suite savoir au Senegal que j'ai appris le Soninke au Gambia si un Gambien m'instruit? Et pourquoi?

Merci pour les reponses...

[MARIRENME]

Je voudrais bien apprendre le Soninke. Est-ce que si j'apprends la langue au Senegal, tous les Soninke à travers tous les pays comprennent ce que je dis?
Est-ce-que les Soninke au Gambie parlent tout à fait de la même manière que les Soninke du Senegal et si non - où sont les differences? J'ai des amis Soninke Gambiens et aussi Senegalais et je peux choisir la variante à apprendre. Est-ce qu'on va tout de suite savoir au Senegal que j'ai appris le Soninke au Gambia si un Gambien m'instruit? Et pourquoi?

Merci pour les reponses...

Sunka Lamini,
Si tu apprends à lire et à écrire soninké en se basant sur le dernier manuel de l'harmonisation du soninké de 1995 , je pense que tu pourras te faire lire par les 90% des soninkés alphabétisés.
Par contre pour ce qui est de la différence entre les différents parlers des régions soninkées , si tu n'es pas soninké , tu auras l'accent de celui ou du milieu ou tu as appris le soninké.
Si tu parles déjà soninké , en apprenant à le lire et à l'écrire , rien ne changera au parler que tu as déjà à part que tu te verras plus enrichis en vocabulaire et tu parleras soninké sans fautes grammaticales ou de prononciations.
Retiens bien que si tu sais lire et écrire le soninké , tu le parleras mieux qu'un vieux soninké de 90 ans qui est né soninké mais qui n'a jamais appris à lire et à écrire soninké... même s'il est "Jaafunanke"

[lamini]

Merci beaucoup pour la resonse rapide,

qu'est ce c'est un jafuunanke? Est-ce que la grammaire Soninke est partout la même? Si non, comment on pourrait parler mieux qu'un vieux de 90 ans?

Sunka Lamini,
Si tu apprends à lire et à écrire soninké en se basant sur le dernier manuel de l'harmonisation du soninké de 1995 , je pense que tu pourras te faire lire par les 90% des soninkés alphabétisés.
Par contre pour ce qui est de la différence entre les différents parlers des régions soninkées , si tu n'es pas soninké , tu auras l'accent de celui ou du milieu ou tu as appris le soninké.
Si tu parles déjà soninké , en apprenant à le lire et à l'écrire , rien ne changera au parler que tu as déjà à part que tu te verras plus enrichis en vocabulaire et tu parleras soninké sans fautes grammaticales ou de prononciations.
Retiens bien que si tu sais lire et écrire le soninké , tu le parleras mieux qu'un vieux soninké de 90 ans qui est né soninké mais qui n'a jamais appris à lire et à écrire soninké... même s'il est "Jaafunanke"

[waleed432]

Bonsoir à tous un atelier soninké est ouvert à Montreuil pour les petits de 3 à 6 ans par l'Association d'une langue à l'autre qui oeuvre pour le bilinguisme.
Il faut 6 familles pour que l'atelier reste ouvert. Alors inscrivez vous c'est gratuit pour les montreuillois.


______________________
aliiii

[gasbakel]

Bonjour,
Parlons notre langue à nos enfants. Ecoutez ce blanc qui donne des conseils aux soninkés qui ne parlent pas leur langue. Cliquer ici: https://www.youtube.com/watch?v=yzerHaxRKMo