Manifestation pour mettre fin au Recensement à caractère raciste en Mauritanie!
2129 Placer Leroy, NW, Washington, DC, le 15 août 2011 à 13h00
Washington, DC, District de Columbia-Ambassade de Mauritanie le 15 Août, 20 011 - Nous protestons contre la décision du gouvernement Mauritanien à organiser un recensement national qui est ouvertement discriminatoire envers les Mauritaniens Noirs. Ceci est une grave violation de nos droits fondamentaux, que nous ne pouvons pas laisser se realiser.
Selon des sources fiables, le gouvernement a délibérément érigé des barrières quasi infranchissables pour les Mauritaniens Noirs pour les empecher de se faire recenser. Il y a eu des cas où on a demande a des personnes aussi agees que quatre-vingts ans, munies de leurs cartes d’identite nationales de montrer les actes de naissance de leurs parents pour etre recensees. Les manœuvres politiques à la télévision nationale pour valider le recensement sont des absurdités. Elles rappellent des pratiques sous le régime dictatorial de Taya, dont ce gouvernement est une simple continuation. Ceci est un assaut inadmissible sur notre dignité, que nous ne pouvons pas tolérer.
2129 Placer Leroy, NW, Washington, DC, le 15 août 2011 à 13h00
Washington, DC, District de Columbia-Ambassade de Mauritanie le 15 Août, 20 011 - Nous protestons contre la décision du gouvernement Mauritanien à organiser un recensement national qui est ouvertement discriminatoire envers les Mauritaniens Noirs. Ceci est une grave violation de nos droits fondamentaux, que nous ne pouvons pas laisser se realiser.
Selon des sources fiables, le gouvernement a délibérément érigé des barrières quasi infranchissables pour les Mauritaniens Noirs pour les empecher de se faire recenser. Il y a eu des cas où on a demande a des personnes aussi agees que quatre-vingts ans, munies de leurs cartes d’identite nationales de montrer les actes de naissance de leurs parents pour etre recensees. Les manœuvres politiques à la télévision nationale pour valider le recensement sont des absurdités. Elles rappellent des pratiques sous le régime dictatorial de Taya, dont ce gouvernement est une simple continuation. Ceci est un assaut inadmissible sur notre dignité, que nous ne pouvons pas tolérer.
Phone : (347) 683-4204
Phone : (513) 256-3744
Ce recensement est un élément supplémentaire à l'arsenal d’instruments de discrimination et d'exclusion des Mauritaniens Noirs: les Haratines, peulh, soninké, wolof et bambara. Selon nos sources au sol, ce recensement vise à fabriquer une fausse majorité pour la minorité arabo-berbère dirigeante au détriment de la population noire majoritaire victime de l’exclusion, de l’esclavage et du racisme.
Unilatéralement conçu par le gouvernement, la motivation derrière les opérations du recensement est de sous-représenter la population noire dans le seul but de contrôler le processus électoral et le pouvoir politique. Aujourd'hui, le Général Aziz veut nier la citoyenneté aux Noirs Mauritaniens dans le pays dans le seul but de construire une liste électorale qui va lui garantir la vie au pouvoir,» a fait remarque un activiste des droits de l’homme implique dans les protestations a Paris, France.
Nous disons au President Aziz que notre citoyenneté Mauritanienne et notre identité nationale ne sont ni discutables ni négociables. Par conséquent, nous sommes résolus à les défendre contre vents et marees. Nous nous joignons aux organisations Mauritaniennes a travers le monde dans leur demande pour l’arrêt immédiat et sans condition de ce recensement à caractère raciste. Nous exigeons que toutes les communautes Mauritaniennes soient dûment représentées dans la planification et la mise en œuvre du recensement afin de s'assurer qu'il se passe de maniere juste et transparente.
Contact:
Ce recensement est un élément supplémentaire à l'arsenal d’instruments de discrimination et d'exclusion des Mauritaniens Noirs: les Haratines, peulh, soninké, wolof et bambara. Selon nos sources au sol, ce recensement vise à fabriquer une fausse majorité pour la minorité arabo-berbère dirigeante au détriment de la population noire majoritaire victime de l’exclusion, de l’esclavage et du racisme.
Unilatéralement conçu par le gouvernement, la motivation derrière les opérations du recensement est de sous-représenter la population noire dans le seul but de contrôler le processus électoral et le pouvoir politique. Aujourd'hui, le Général Aziz veut nier la citoyenneté aux Noirs Mauritaniens dans le pays dans le seul but de construire une liste électorale qui va lui garantir la vie au pouvoir,» a fait remarque un activiste des droits de l’homme implique dans les protestations a Paris, France.
Nous disons au President Aziz que notre citoyenneté Mauritanienne et notre identité nationale ne sont ni discutables ni négociables. Par conséquent, nous sommes résolus à les défendre contre vents et marees. Nous nous joignons aux organisations Mauritaniennes a travers le monde dans leur demande pour l’arrêt immédiat et sans condition de ce recensement à caractère raciste. Nous exigeons que toutes les communautes Mauritaniennes soient dûment représentées dans la planification et la mise en œuvre du recensement afin de s'assurer qu'il se passe de maniere juste et transparente.
Contact:
Bakary Tandia, coordonnateur
Email :
Phone: (347) 683-4204
Amadou Thiam, Communications
Email :
Phone: (513) 256-3744
FOR IMMEDIATE RELEASE
Mauritanian Diaspora for Fair & Transparent National Census
Rally to Stop the Racially Motivated Census in Mauritania!
2129 Leroy Place, Northwest, Washington, DC, August 15, 2011 at 1:00PM
Washington, DC, District of Columbia –Mauritanian Embassy- August 15, 20011- we are protesting against the decision of Mauritanian government to carry out a national census that is blatantly discriminatory towards Black Mauritanians. This is a serious violation of our fundamental rights we cannot allow to happen.
According to reliable sources, the government has deliberately erected quasi-insurmountable barriers for black Mauritanians to get counted. There are instances where people as old as eighty years old with their national identities were asked to show birth certificates of their parents in order to register. The political maneuverings on the national television to validate the census are nonsense. They are reminiscent of practices under the dictatorial regime of Taya, of which, this government is a mere continuation. This is an unconscionable assault on our dignity we cannot tolerate.
This census is an additional element to the arsenal of instruments of discrimination and exclusion of black Mauritanians: Haratine , Peulh, Soninke, Wolof and Bambara alike. According to sources on the ground, this census seeks to fabricate a fake majority for the minority ruling Arabo-Berbere to the detriment of the majority Black populations victim of exclusion, slavery and racism.
Unilaterally designed by the government, the motivation behind the operations of the census is to under-represent Black population for the sole purpose of controlling the electoral process and maintaining political power. " Today General Aziz wants to deny the Mauritanian citizenship to Blacks in the country for the only purpose of building an electoral roster that will guarantee him life in power," pointed out one human rights activist involved in the protests in Paris, France.
We are saying to the President Aziz and that, our Mauritanian citizenship and our national identity are neither questionable nor negotiable. Therefore, we are resolved to defend them against all odds. We are joining Mauritanian organizations around the world in their demand for an immediate and unconditional stop to the racially motivated census. We demand that all Mauritanian communities be duly represented in the planning and implementation of the census to ensure that it will be carried out with fairness and transparency.
Contact:
Bakary Tandia, coordonnateur
Email :
Phone: (347) 683-4204
Amadou Thiam, Communications
Email :
Phone: (513) 256-3744
