Par Yaya SY :
J’ai eu la chance de rencontrer Aimé au moins cinq fois et la conversation à chaque fois a duré environ 2 heures, voire plus (enquêtes historiques avant ma thèse et remerciements et échanges après…).
Qu’ai-je retenu de tout ça ?

D’abord l’humilité, la simplicité et la générosité de l’homme avec une ouverture illimitée à l’Afrique et au reste du monde.

- Ensuite un respect définitif pour ceux qui sont encore, ou ont été ses amis même d’un jour.
Il m’a raconté en termes simples sa rencontre avec Senghor dans le Cour de « Louis Le Grand » ce fut tout simplement la rencontre avec l’Afrique. Alors qu’il était venu rencontrer l’Europe, c’est l’Afrique qui lui a ouvert les bras à Paris. Il deviendra le « bizut » ou (bleu) de Senghor qu’il retrouvera à l’assemblée Nationale française quand l’un et l’autre deviendront députés de leurs pays respectifs. Ils ne se sépareront désormais plus jamais.

Suno binne wurunwuro
D'o sondon liixinton deleba
A warallaqu fakkon da fere dunbu teyen ficca
A wuran tirilintirilo
Tooxe
D'o fete su xumaari
No'o sinmeyu su dillandi
Ti tooxe
 
Yebo, o da an xennen mugu
 
Yaaxanjiinin ntax'o yaaxon wa ni'i joxu
Berni, an d'i suura bakka o yaaxon wa
Gelli an ga ti o da:
Yinme xalle n fasunta wandi xalle
 
SIBA Fatanbinnira gunjeere noxo
SIBA, jarinte mininte gunjeere DANGO
An baramanten xaasa xannen ga da Duna yiila
Biranbe an ga da Fatanxulle dufasonwuntaaxun hayiba
Gelli anke xaasa xanne ga da gunnen raga
Fatanbinnira komon kaccun kuti
 
Xaranmoxo "AIME CESAIRE"

Une foule impressionnante présente hier au Musée National n'attendait que lui. Enfants, mères, pères, adolescents, et bien plus encore, trépignaient d'impatience tant la ferveur était grande d'entendre Mangala Camara se produire devant eux.

Vers 17h, il s'est avancé progressivement vers la scène. La foule s'est levée immédiatement, tel un dieu vivant, elle l'a acclamé. Leurs yeux pétillaient de joie et leurs sourires affichés en disaient long.

Un état de transe les envahit. Quel impressionnante et stupéfiante adoration d'un peuple pour un chanteur. Mais pas n'importe quel chanteur ! On s'en rend très vite compte.

Il chauffe son public, les fait rire, raconte des anecdotes. Simple et décontracté, il s'offre entièrement à son public qui lui rend bien. Ils n'attendent qu'une seule chose pouvoir être sur scène à ses côtés pour danser, chanter, ou juste l'approcher... Dès qu'il prononce une phrase, tout le monde est mort de rire. Heureusement, une personne à côté de moi nous faisait la traduction. Et vraiment, il est bourré d'humour et ne se prend pas la tête.

« Le code Noir de Louis XIV » est le titre du livre que vous venez de publier aux Editions Menaibuc en France. Et, vous dites dans l’avant-propos : « je rêvais d’écrire ce livre ».

Quel est l’enjeu qui sous-tend la publication d’un tel ouvrage ?

Léandre Sahiri : L’enjeu qui sous-tend la publication de mon livre « Le Code Noir de Louis XIV » comporte un triple aspect. Le premier aspect, c’est que beaucoup d’Africains se demandent souvent pourquoi, malgré ses richesses incommensurables l’Afrique va mal et demeure sous-développée ? On entend souvent les gens se demander pourquoi les Noirs sont généralement les plus défavorisés dans la vie ? Et puis, beaucoup d’entre nous s’adonnent à l’autodestruction, allant jusqu’à conforter les autres dans leurs préjugés de mépris sur les Noirs. Par ailleurs, quelles que soient leurs zones de vie et leurs valeurs intrinsèques, quels que soient leurs degrés de réussite, les Noirs sont vilipendés, brimés, dénigrés, discriminés… pourquoi ? Les Noirs n’ont pas la force de construire ensemble dans leurs riches diversités, ni d’entreprendre ensemble dans la complémentarité, ni de vivre ensemble dans le respect des uns et des autres ; de même, nos organisations ne sont ni manifestes, ni fiables, pourquoi ? Sommes-nous maudits, à jamais condamnés ? Comment faire et que faire pour nous en sortir, pour ne pas laisser perdurer ces états de servitude ? Etc. Moi, en tant que chercheur, j’ai mis tous mes efforts à trouver des réponses à ces interrogations. Et c’est après avoir lu le Code Noir que j’ai trouvé quelques éléments de réponse à nombre de ces questions brûlantes...